兵庫高校Blog

We arrived at the Bury St Edmonds at night. And we met our host family for the first time in forever!
Then I ate lovely dinner cooked by my host mother. Sweet potatoes are very sweet and delicious.
I learned that there  are so many potatoes in British food!
I couldn’t talk with my host family so well,but I could speak in simple English and got through infinity.
The most used word in that day is “Gracie ! Good girl !”
Gracie is my host family’s pretty dog.
I got sleepy, so I slept in the beautiful bed in the world!
And next morning, I ate fried eggs and coffee.I accidentally put barbecue sauce   into the coffee because I thought it was coffee sugar!
See you.

We left Hong Kong after resting at a hotel for two hours and spent 13 hours getting to Heathrow Airport. At the airport, I played games and watched foreign movies.
I learned the importance of in-flight entertainment. We were in economy class, but I was amazed when I saw the business class seats.
We arrived in the UK after a nine-hour delay.
When my friend and I went to the toilet at the airport, we found that British toilets are different from Japanese toilets.
Then, we visited Bury St Edmunds by private bus and met our host family.
I learned many things while talking with them. In particular, I learned that British people sometimes say “thank you” instead of “sorry.” I thought I would try to do it.
Thank you for reading.

私たちはホテルで2時間休んだ後、香港を出発して、13時間でヒースロー空港まで着きました。飛行機の中では、ゲームをしたり、外国映画を観たりしました。
機内エンターテイメントの重要性を学び、ビジネスクラスのすごさに驚きました。
私たちは9時間の遅れの中、イギリスに到着しました。
友人と私が空港でトイレに行ったとき、イギリスのトイレは日本のトイレとは異なることが分かりました。
それから、私たちは専用バスでBury St Edmundsを訪れ、ホストファミリーに会いました。
彼らと話すうちに多くのことを学びました。特に、イギリス人は「すみません」ではなく「ありがとう」と言うことが多いと学んで、やってみようと思いました。

At around 8 p.m., we met our host family. They were very friendly and cheerful, and we enjoyed talking with them. Their dog, Matty, was very cute! For dinner, we had pizza and salad with tea. Everything was delicious.

The next day, we went to a farm together. I fed many kinds of animals, and the little sheep were especially cute! I also played with the children at the farm park and enjoyed going on a swing for the first time in a while.

In the evening, we ate pasta, garlic bread and salad on the veranda. Afterwards, I saw many stars in the sky. They were much clearer than the stars I usually see in Japan.

I realised that we are all looking up at the same sky, whether we are in Japan or Bury St Edmunds. Although we speak different languages and live far away from one another, the stars shine above all of us. During the rest of the study tour, I would like to enjoy each activity, communicate actively with local people and use what I learn in the future.

今日の8時ごろにホストファミリーと対面しました．とてもフレンドリーに話かけて下さり，僕たちも楽しく会話できました．ホストファミリーの家にいる犬が，とてもかわいかったです．夜ごはんには，ピザとサラダを食べました．食事と一緒に紅茶を飲んでとても幸せな気分になりました．次の日，僕たちはホストファミリーと牧場に行きました．牧場では，いろいろな動物たちにエサをあげました．特に，小さな羊がとてもかわいかったです．エサをあげた後は，牧場の公園でホストファミリー先の子供と遊びました．ブランコにひさしぶりに乗ったのが思い出です．帰ってからは夜ご飯をベランダで食べて，そのあと，満天の星空を見ました．やはり星空は美しいです．日本よりきれいな星空でした．私たちが今イギリスにいようが日本にいようが，どこにいようが，見上げる星だけは，いつでも，誰にとっても変わらずそこにあり続けていることを実感しました．言語も距離も飛び越えて，すべての人の頭上で等しく輝く星は，人類が共有する最高のロマンなのだと感じました．ここからのイギリス研修の活動も，楽しみながら，積極的に現地の方と交流しながら学んで，今後につなげていきたいです．

At 15:30, we met at Kansai Airport. We looked around the souvenir shops before our flight. Seeing many foreign tourists made me excited about going abroad.

We were going to take the 18:35 flight to Hong Kong, but it was delayed because of a mechanical problem. As the departure time kept changing, we were worried about missing our connecting flight in Hong Kong.

At 20:00, we received a ¥3,000 meal voucher and had dinner at the airport. I had a seafood bowl. It was very good.

At 21:00, the new departure time was set for 23:30. We were relieved that the problem was found before boarding and that we could still travel to Hong Kong.

As this was my first time flying abroad, the delay turned out to be a valuable experience. It taught me that unexpected problems can happen during international travel and that it is important to stay calm and be flexible.

15:30、関西空港集合。18:35の出発まで、日本のお土産を見るなどして空港内で時間を潰しました。日本の玄関口である関空には外国の方が多く、​今から海外へ行くのだという実感が少しずつ湧いてきました。

18:35発の飛行機に乗り、香港へ向かうはずでした。

「はず」という言葉がこれほど似合う状況もそうないでしょう。飛行機は遅延しました。

何度も更新される遅延アナウンスに、私たちは不安と焦りを隠せませんでした。なにより、香港での乗り継ぎ便に間に合うかどうかという点が大きな問題でした。

20:00、3000円のミールクーポンが配布され、本来なら機内で迎えるはずだった夕食を空港内の飲食店で済ませました。​私は、しばらく食べられないであろう日本食として、海鮮丼を食べました。とても美味しかったです。

21:00、23:30に飛ぶことが確定しました。どうやら機体の故障が原因だったそうで、搭乗前に気づいてよかったとポジティブに考え直し、とりあえず香港にはいけそうなことに安堵しました。

しかし、このようなハプニングも研修の醍醐味。海外へのフライトが初めてな私にとって、とても貴重な経験になりました。

香港経由となった長旅も無事にひと区切りを迎え、生徒たちは無事に目的地へと到着しました。

香港からロンドン、そしてステイ先へ

 ヒースロー空港に無事到着（15:00頃）

香港国際空港を朝8:05に出発した便に無事全員で搭乗し、長時間のフライトを経て、夕方15:00頃にロンドン・ヒースロー空港へ無事到着しました。

 Bury St Edmunds（ベリー・セント・エドモンズ）へ移動（20:00頃）

空港からは全員で専用バスに乗り込み、ホームステイ先があるBury St Edmundsへ移動しました。長旅の疲労はありつつも、窓の外に広がるイギリスの景色に胸を躍らせていました。

 ホストファミリーとの対面

夜8:00頃に到着後、いよいよ温かく迎えてくださるホストファミリーの皆さんと対面しました。緊張とワクワクが混ざり合った表情で、それぞれの家庭へと向かい、いよいよ本格的なホームステイがスタートしました。

日曜日の予定と次回更新について

日曜日は終日、各自ホストファミリーと一緒に過ごす予定です。イギリスの家庭生活や文化に直接触れる貴重な休日となります。

生徒たちがホストファミリーとどのように週末を過ごしたのか、次回の更新で詳しくご報告いたします。どうぞ楽しみにお待ちください。