活動の記録

令和４年５月１３日（金）の放課後、韓国のMiyang High Schoolの高校生たちと、オンライン対面がやっとできました。本当は、韓国政府の作った翻訳プログラムを介してお互いが母語で会話できるはずでしたが、通信テストでうまくいかず、Zoom使用となりました。

最初に相手の姿が見えた時には、感動しました。Miyangの生徒達も大変喜んでくれ、その様子が画面を通して見えて嬉しかったです。お互いの名前を交換しました。

母語だけ使う生徒がいたり、デバイスが思うようにコントロール出来なかったりして、スムーズに会話できない状況でした。英語を使ったり、知っている韓国語を使ったり、紙に文字を書いて画面に写したりと、お互い出来る限りの工夫をして、名前や興味のあることなど情報交換できました。

Zoomの無料サービスは４０分だったため充分に交流する余裕がなく、あっという間に交流が終わってしまいました。双方とも大変良い刺激になっており、次回の交流がとても楽しみだとMiyangからメールが届きました。次回は時間をフルに生かせるよう、小グループで交流したいと思います。

この交流は、１２月まで月１回のペースで継続の予定です。素敵な相手に恵まれたことに感謝しながら、貴重な機会を楽しんでほしいと思います。