リディア先生の離任式を行いました

リディア先生の紹介

リディア先生は２０１８年の８月から3年間、香寺高校でALTとして勤務されました。
８月５日が香寺高校での最後の勤務日となります。

Lydia先生の授業には、香寺高校生「全員」が参加しました（１、２年次コミュニケーション英語で）。ゲームやアクティビティを工夫した楽しい授業を毎回楽しみにしていた人も多いと思います。いつもフレンドリーに対応してくださるリディア先生の雰囲気そのままに、授業は温かい雰囲気で進みました。３年生の国際理解の授業や探究の時間では、リディア先生との英語でのやりとりを通して、深く考え、学ぶことができました。英検の２次インタビューの練習でもたくさんの人がお世話になったと思います。ESS、華道部の活動にも積極的に参加されていました。特に２０１９年、２０２０年のスピーチコンテストでは香寺高校生の大活躍が目立ちました（各コンテストで１位―３名、入賞も）。放課後遅くまで付き合ってくださった指導や、暖かいアドバイスや声かけに勇気づけられた人も多いと思います。リディア先生との時間をきっかけに、英語をもっと頑張ろうと思った人も多いと思います。

リディア先生からのあいさつ

Thank you all for a wonderful three years. I really enjoyed teaching all of you and getting to know you.

I hope I could teach you all many things; however I hope you know that you also taught me many things. I enjoyed watching your confidence grow with learning English. I hope you had fun too.
Living abroad is sometimes a difficult time. I faced some problems and sometimes I felt sad. But it was you, my students who brought me happiness. I was so happy to come to school to teach you every day. Your smiles, laughter and motivation lifted me.

This world is a big place, with many unique and exciting places. These places are very different to Japan. I hope one day you can go and experience them, and learn about life outside of Japan. Traveling abroad might seem scary and overwhelming at first, but with the right attitude you will have the most amazing time.

In your lifetime, you will meet many people who are different to you. They might be different to you because of how they look, how they act or where they are from. It’s ok to be different! Difference makes the world exciting. We are all just people. I hope I could show that, although we have many differences we are all actually very similar.

Finally, I want to tell you to challenge yourselves. Life is actually quite short, our biggest regrets are the things that we don’t try. For three years, I have said “mistakes are ok” “mistakes are ok” in English class, well actually in your whole life “mistakes are ok”. You can learn many things from your mistakes. So don’t be afraid to try new things!

I will miss you all so much. Enjoy your bright futures. Thank you for being such amazing students.

 日本語訳

三年間本当にありがとう。とても楽しかったです。皆さんからたくさんのことを学びました。始めのころは、日本での生活に慣れるのが大変でした。でも毎日皆さんの笑顔に元気をもらいました。皆さんぜひ いつか外国に行って下さい。色んなことを経験して下さい。世界には色んな人がいます。みためも文化も 違います。違うから面白いのです。でもみんな、 同じにんげんです。
皆さん、間違いをおそれないで下さい。まちがってもいいです。どんどんチャレンジして下さい。
何もしなければ、何も変わりません。でも何かすれば、何かが変わります。
これからも頑張って下さい。