マリー先生の離任式を行いました

本校ALT、マリー先生の離任式を行いました。

校長先生からの挨拶の後、マリー先生に最後の挨拶をしていただきました。

そして、生徒代表から英語で感謝の気持ちを伝え、花束を贈りました。

★マリー先生からの挨拶

I came to Kodera High School in January this year. I was happy to meet the students,Kocho sensei,Kyoto sensei,the teachers. At that time I was surprised when Kocho sensei introduced me  to everyone in English. Thank you.

Time flies. I have wonderful memories of Kodera High school,especially the chorus competition held last month. I also enjoyed zumba with the second graders,it was a very impressive event and a treasure that I will cherish.

To Kocho sensei,Kyoto sensei,and the faculty members,thank you for all the support over the past seven months. To the students,I really enjoyed my classes with all of you. You were all eager to learn English. Please keep up that spirit.

Last but not the least,I hope and pray that you will reach all your dreams in the future.

Thank you so much and good-bye.

★日本語訳

私は今年１月に香寺高校に来ました。木村校長先生、井上教頭先生、先生方、生徒のみなさんにお会いできてうれしく思いました。その時、校長先生が英語で紹介してくれてびっくりしました。どうもありがとうございました。

時間が経つのは早いです。香寺高校では沢山の思い出ができました。特に先月開催された合唱コンクールの素晴らしい思い出があります。そして２年生と一緒にズンバを踊ったことがとても良い思い出で大切な宝物です。

校長先生、教頭先生、そして教職員の皆様のご支援、心より感謝申し上げます。生徒の皆さんとのレッスンは本当に楽しかったです。皆さんの英語を学びたいという姿勢、その気持ちを大事にしてほしいと思います。

ありがとう。そして、さようなら。