【生徒より】16th September

Today was our final day with the host families who had looked after us for approximately four days.

On the first day of my homestay, I felt anxious because my host family spoke very quickly and I could not understand everything they said. However, in only four days, I became able to share jokes with them by using simple English, gestures and facial expressions. I was surprised by how much my communication had improved in such a short time.

I did not always use the English that I had learnt in exactly the same way as I had practised it in Japan. Instead, I learnt that we can still communicate by using the words we know, gestures and, most importantly, a strong desire to make ourselves understood.

One of my strongest memories was when the smartphone that I had lost was returned. My host family were very pleased for me, and their reaction made me feel as though I had become part of their family. I deeply regret not looking after my smartphone properly, and I will take greater responsibility for my belongings in future. At the same time, the kindness that my host family showed me became a special memory.

My host family were a lovely and kind couple, and I hope that I can become as warm and welcoming as them in the future. I almost cried when we hugged and said goodbye. We did not have much time because we had to leave for our meeting point, but the time I spent with them will remain an unforgettable memory.

After saying goodbye to our host families, we visited Bexley Grammar School and took part in activities with the local students. We then travelled by coach to London.

We are now staying in London. It is a fascinating city where historic buildings stand alongside modern skyscrapers. The mixture of old and new reminded me slightly of some cities in Japan.

After arriving in London, we were able to spend about an hour at the British Museum. I saw Hoa Hakananai’a, a moai figure from Rapa Nui. It was one of the few objects in the Museum that I already knew about, so I was pleased to see it in person.

I also saw the Rosetta Stone, which one of my friends had been very excited to see. Time passed very quickly while we were looking around the Museum, and it was soon time for the Museum to close. I later learnt that there were also galleries relating to Japan and displays of ancient Egyptian mummies. As we did not have time to see everything, I would like to visit the Museum again one day.

Today was full of different experiences: saying goodbye to my host family, meeting students at a new school and visiting a museum in London. During the rest of the study tour, I would like to remember what I learnt from my homestay and continue communicating without being too afraid of making mistakes.

今日は、約4日間お世話になったホストファミリーとお別れする日でした。

ホームステイ初日は、ホストファミリーの話す英語がとても速く、内容を十分に理解できないことに焦りを感じていました。しかし、わずか4日間で、簡単な英語やジェスチャーを使いながら、冗談を言い合えるまでになりました。短い期間でしたが、自分なりの成長を感じることができました。

日本で学んだ英語をそのまま使う場面ばかりではありませんでしたが、知っている単語、ジェスチャー、表情、そして何とか伝えようとする気持ちがあれば、相手と心を通わせられることを学びました。

特に印象に残っているのは、紛失したスマートフォンが戻ってきたとき、ホストファミリーが一緒に喜んでくれたことです。家族の一員として心配してもらえたように感じ、とても温かい気持ちになりました。スマートフォンを紛失したことは深く反省し、今後は自分の持ち物を責任を持って管理したいと思います。

ホストファミリーは、とてもすてきで温かい方々でした。最後にハグをしてお別れしたときには、涙が出そうになりました。集合時間が迫っていたため、ゆっくりお別れをすることはできませんでしたが、ホームステイで過ごした時間は忘れられない思い出になりました。

ホストファミリーとお別れした後は、Bexley Grammar Schoolを訪問し、現地の生徒たちと交流しました。その後、バスでロンドンへ移動しました。

現在、私たちはロンドンにいます。ロンドンは、歴史的な建造物と現代的な高層ビルが同じ街の中に並ぶ、不思議で魅力的な都市です。新しいものと古いものが共存しているところに、どこか日本と似た雰囲気も感じました。

ロンドン到着後には、大英博物館を約1時間見学することができました。館内では、ラパ・ヌイのモアイ像「ホア・ハカナナイア」を見ました。私が訪問前から知っていた展示物の一つだったので、実物を見ることができてうれしかったです。

また、友人が楽しみにしていたロゼッタ・ストーンも見学しました。館内の展示を見ているうちに、あっという間に閉館時間になりました。日本に関する展示や古代エジプトのミイラなど、今回見ることができなかった展示もあるため、いつかもう一度訪れたいと思います。

今日は、ホストファミリーとの別れ、新しい学校での交流、そしてロンドンでの博物館見学と、さまざまな経験をした一日でした。ホームステイで学んだ、間違いを恐れずに伝えようとする姿勢を、これからの研修でも大切にしたいです。