2018年3月の記事一覧

円山川公苑『中国語版イラストマップ記者会見』の様子

 3月8日(木)、本校会議室で、円山川公苑の田中哲也苑長に来ていただき、『円山川公苑の中国語版イラストマップ完成』の披露会が行われました。
 イラストマップは、2016年に『日本語版』が作られています。城崎温泉に、中国圏からの観光客が多くなり、中国語版イラストマップを作ることになりました。この作成において、苑長から、中国語版への翻訳を、本校の中国語講座受講者が依頼されました。生徒はもちろんのこと、地域オープン講座(中国語)の方々にも協力してもらい約10ヶ月かけて完成に至りました。
  翻訳に関わった生徒は、「翻訳は難しく、苦労しましたが、日頃学んでいることを実際に使える機会となりありがたかった。」と感想を述べました。

☆中国語版イラストマップについて
  配付場所 : 公苑内,豊岡の観光案内所
  *円山川公苑ホームページ (http://www.maruyamagawa.com/) で閲覧できます。

☆会見の様子です。