第１８回　オーストラリア海外研修

次のグループのプレゼンテーションは

「サムライEnglish 」

普段英語だと思っている単語が実は和製英語だった、というものをあててもらいました。正解がなかなか出てこないものは実演付きで！

シュークリームをcream puffと答えてもらいたかったのですが、オーストラリアにはシュークリームが存在しない、ということを聞かされてビックリ！

グレード７（中1）の生徒の皆さんに、日本から準備してきたクイズのプレゼンテーションを行いました。

「この日本語に聞こえる表現は、英語ではどのような意味でしょうか？」

鳴高生：掘った芋いじくるな！

Wilsonton生：What time is it now？

大正解！！

日本語での本当の意味を発表すると、

Oh my god! と驚きながら？楽しんでくれました！

歌バージョンもあって、大いに盛り上がりました！

上級生になると専門的なコースがあり、農業科のコースでは、野菜や動物を育てています。

羊の親子を激写。

牛やニワトリも「かわいい～」と激写です。ちなみにWilsonton のみなさんは、ニワトリをchicken、ヒヨコをbaby chickenと呼んでいます。なんとなく鶏肉が頭の中をよぎってしまいます。

栽培しているイチゴも試食させて頂きました。

鳴尾イチゴと比べて味の方はどちらに軍配があがるでしょうか？！

水の生物も育てているそうです。メダカ？というような小さな魚だけかと思ったら、こんな生き物も。

青いザリガニ？は、見た目と違って柔らかかったそうです。

Wilsonton の先生が、なんでも積極的に見に行ったり触りに行ったり、好奇心旺盛で素敵な生徒さんね、と感心されていました！

　毎週、開催される全校集会にて、鳴尾高校のことを紹介して頂き、代表者2名が英語で立派にスピーチしてくれました！Great!!

生徒会役員が集会の進行を務め、スクリーンを使って出場した試合の結果報告をしたり、先生方が学校生活や勉強に関してお話されたり、鳴尾高校と似た点も多かったです！

Good morning! ただいまのトゥーンバの気温は8℃。天気は晴れ。

今朝のニュースは、FIFAワールドカップ女子サッカーの話題で盛り上がってます！オーストラリア勝ちましたね！

　今日は、鳴尾高校が準備した日本文化のプレゼンをします！Try your best!

　今日も全員元気に過ごせました！非常ベルのようなチャイムにも慣れてきた頃でしょうか。ホストファミリーやバディとも、英語で色々な話ができているようですね！

　夕立ちが止んだ後には…ダブルレインボーを見ることができました！これは幸運がやってくるサインだそうですよ！日々のみんなのチャレンジが実を結びますように！

明日から後半戦！明日も思い出に残る素敵な1日になりますように！Good night!

　校長先生とケーキ入刀！友好の証として、ceremonyでは行うそうです。中身はキャロットケーキ！morning teaでみんなで頂きました！美味しかったね！

鳴尾高校からは、和ろうそくをプレゼントしました！みんなも絵付け体験をしましたね。和ろうそくの説明もきちんとしてくれました！

Wilsonton State High School の校長先生がwelcome ceremonyを開いてくださいました！高校のグッズをたくさん頂きました。Thank you so much!

　大きな声でハッキリとプレゼンできていましたね！Good work!