Day 9 — August 7

The Akashi Nishi Senior High School (ANSHS) students and their host students from Churchlands Senior High School (CSHS) went on a trip to Fremantle and Woodman Point Recreation Camp.

In the morning, they travelled by bus to Fremantle and visited Fremantle Prison, where they took part in a guided prison tour.

In the afternoon, they had some free time to explore the town, have lunch, and do some shopping.

They then travelled by bus to Woodman Point Recreation Camp, arriving at 2:30 p.m. After being allocated their dormitories, they unpacked their luggage and played sports outdoors.

Next, they listened to Ms Ellis explain the camp schedule and activities.

After some free time, they went on a sunset beach walk. They walked to the beach and watched the sun set over the ocean. It was a very impressive sight.

The students then had dinner, after which Group 1 cleaned the dining room. In the evening, everyone enjoyed card games and a quiz night.

After showering, the lights were turned out, and everyone went to sleep.

(日本語版)

9日目 — 8月7日

明石西高等学校（ANSHS）の生徒たちは、ホスト校であるチャーチランズ・シニア・ハイスクール（CSHS）の生徒たちと一緒に、フリーマントルとウッドマン・ポイント・レクリエーション・キャンプへ行きました。

午前中は、バスでフリーマントルへ行き、フリーマントル刑務所を見学しました。ガイド付きの刑務所ツアーに参加し、歴史ある施設について学びました。

午後は自由時間があり、町を散策したり、昼食を食べたり、買い物を楽しんだりしました。

その後、バスでウッドマン・ポイント・レクリエーション・キャンプへ向かい、午後2時30分に到着しました。到着後は宿泊する部屋の割り当てがあり、荷物を整理した後、外でスポーツを楽しみました。

続いて、エリス先生からキャンプ中のスケジュールや活動について説明を受けました。

その後、自由時間を過ごした後、夕日のビーチウォークに出かけました。海岸まで歩き、美しい夕日を眺めました。とても印象的な景色でした。

その後、夕食を食べ、グループ1が食堂の片付けを担当しました。夜はカードゲームやクイズ大会を楽しみました。

シャワーを済ませた後は消灯となり、みんな就寝しました。

Day 8 – August 6
On August 6, during Period 1 (P1), the students from Akashi Nishi Senior High School (ANSHS) shadowed their host students. Three ANSHS students joined a Mathematics class.

During Period 2 (P2), the ANSHS students attended an Australian Geography class with Ms Larissa Cool. She introduced a map of Australia and some of the country's famous landmarks. The ANSHS students then matched the famous places to their locations on the map.

During Period 3 (P3), half of the ANSHS students joined Ms Lee Ellis's Japanese class. Group 6 gave a presentation on social issues in Japan, including Toyoko Kids and gender equality. Afterwards, the ANSHS and Churchlands Senior High School (CHS) students introduced themselves in English or Japanese and asked each other questions.

During Period 4 (P4), the ANSHS students joined a Year 11 Japanese class with Ms Lee Ellis. First, the ANSHS and CHS students were divided into groups and competed in an Australia–Japan Friendship Quiz. They then paired up to introduce themselves and ask each other questions, with the ANSHS students speaking in English and the CHS students responding in Japanese.

After the lesson, the ANSHS students continued shadowing their host students before heading home together.

8日目（8月6日）
8月6日の1時間目（P1）は、明石西高等学校（ANSHS）の生徒たちがホスト生徒の授業に参加する「シャドーイング」を行いました。そのうち3名は数学の授業に参加しました。

2時間目（P2）は、ラリッサ・クール先生によるオーストラリア地理の授業を受けました。先生はオーストラリアの地図や有名な観光地・名所を紹介し、その後、ANSHSの生徒たちは地図上でそれぞれの場所がどこにあるかを確認する活動に取り組みました。

3時間目（P3）は、ANSHSの生徒の半数がリー・エリス先生の日本語の授業に参加しました。グループ6が「トー横キッズ」やジェンダー平等など、日本の社会問題について発表を行いました。その後、ANSHSとチャーチランズ高校（CHS）の生徒たちは、英語または日本語で自己紹介をし、お互いに質問をしながら交流しました。

4時間目（P4）は、リー・エリス先生のYear 11日本語の授業に参加しました。最初に、ANSHSとCHSの生徒がグループに分かれ、「オーストラリア・日本友情クイズ」で競い合いました。その後、ANSHSの生徒は英語、CHSの生徒は日本語を使って自己紹介を行い、お互いに質問をしながら交流を深めました。

授業後もANSHSの生徒たちはホスト生徒とともに過ごし、その後、一緒に帰宅しました。

Day 7 – August 5

On August 5, the students from Akashi Nishi Senior High School (ANSHS) gathered at Churchlands Senior High School (CSHS) in the morning before travelling by bus to Caversham Wildlife Park.

There, they had the opportunity to interact with kangaroos, wombats, and lizards. They also saw a wide variety of animals that are unique to Australia.

After lunch, the ANSHS students visited Kings Park.

In the afternoon, they enjoyed a Perth city tour. They walked around the city centre and visited Woolworths and a souvenir shop.

At 5:45 pm, they returned to CSHS, met their host families, and went home.

(日本語版)

7日目 – 8月5日

8月5日、明石西高等学校（ANSHS）の生徒たちは、午前中にチャーチランズ・シニア・ハイスクール（CSHS）に集合し、その後バスでキャバーシャム・ワイルドライフ・パークへ向かいました。

そこで、生徒たちはカンガルー、ウォンバット、トカゲと触れ合う貴重な機会を得ました。また、オーストラリア固有のさまざまな動物を見ることができました。

昼食後、ANSHSの生徒たちはキングス・パークを訪れました。

午後はパース市内観光を楽しみました。市内中心部を散策し、スーパーマーケットのウールワースやお土産店を訪れました。

午後5時45分にCSHSへ戻り、ホストファミリーと合流して、それぞれ帰宅しました。

Day 6 – August 4

On August 4, the students from Akashi Nishi Senior High School (ANSHS) came to school and shadowed their host students during Period 1 (P1). They attended classes including Australia's Legal System, English, and Music.

During Period 2 (P2), Mr Jennings and the Australian students taught the basic skills of footy, or Australian Rules football. At the end of the session, three ANSHS students who demonstrated excellent kicking skills were selected to receive a new football.

In Period 3 (P3), the ANSHS students participated in a class titled Blackout Poetry led by Ms Emma Ford. They selected a page from a book, chose words to create a poem, and blacked out the rest of the page with black markers. The activity encouraged creativity and imagination.

During Period 4 (P4), the Japanese students were divided into two groups. One group joined Mr Reef Jennings, while the other worked with Ms Lee Ellis, both of whom teach Japanese.

In Mr Jennings' class, the ANSHS students answered questions in Japanese from the Churchlands Senior High School (CSHS) students about their family members. They also enjoyed practicing tongue twisters in both Japanese and English. Group 4 gave a presentation titled Japanese Anime and Manga, followed by a question-and-answer session.

In Period 5 (P5), the ANSHS students attended an Art class. After Ms Kate Grayson introduced Australian fashion, the students used colourful patterned paper to cut out shapes and design fashionable outfits for paper figures.

After school, at 3:00 p.m., the ANSHS students went home with their host students.

(日本語版)

6日目　8月4日

8月4日、明石西高等学校（ANSHS）の生徒たちは登校し、1時間目（P1）はホスト生徒と一緒に授業を受けました。授業には、「オーストラリアの法制度」、英語、音楽などがありました。

2時間目（P2）には、ジェニングス先生とオーストラリアの生徒たちが、フッティー（オーストラリアン・ルールズ・フットボール）の基本技術を教えてくれました。最後には、ボールを上手に蹴ることができたANSHSの生徒3名が選ばれ、新しいフットボールをプレゼントされました。

3時間目（P3）には、エマ・フォード先生による「ブラックアウト・ポエトリー」の授業が行われました。生徒たちは本の1ページを選び、気に入った単語を使って詩を作り、それ以外の部分を黒いペンで塗りつぶしました。この活動は、生徒たちの創造力や表現力を育むことを目的としています。

4時間目（P4）には、日本の生徒たちは2つのグループに分かれました。半分の生徒は日本語担当のリーフ・ジェニングス先生のクラス、もう半分は同じく日本語担当のリー・エリス先生のクラスに参加しました。

ジェニングス先生のクラスでは、ANSHSの生徒たちが、チャーチランズ・シニア・ハイスクール（CSHS）の生徒から家族について日本語で質問を受け、それに答えました。また、日本語と英語の早口言葉にも挑戦し、楽しい時間を過ごしました。さらに、第4グループが「日本のアニメとマンガ」をテーマに発表を行い、その後、参加者からの質問に答えました。

5時間目（P5）は美術の授業でした。ケイト・グレイソン先生からオーストラリアのファッションについて紹介があった後、生徒たちは色鮮やかな模様の紙を切り抜き、紙の人物に着せるおしゃれな衣装をデザインしました。

放課後の午後3時、生徒たちはホスト生徒と一緒に帰宅しました。

Day 5.  8/3

The students from Akashi Nishi Senior High School (ANSHS) spent the weekend (Days 3 and 4) with their host families.

On August 3 (Day 5), they went to school with their host students from Churchlands Senior High School (CSHS) in the morning. During the first period (P1), the ANSHS students had free time and practiced singing songs for the Welcome Ceremony. They also received welcome gifts from CSHS.

The Welcome Ceremony was held in the concert hall during the second period (P2). Japanese teacher Mr Reef Jennings opened the ceremony with a welcome speech, encouraging the ANSHS students to speak English confidently. A Year 11 student then performed a song.

Principal James Kent spoke about the 40th anniversary of the sister-school relationship between ANSHS and CSHS and presented Akashi Nishi Senior High School with a commemorative photo album. The ceremony concluded with a beautiful performance by a Year 8 string quartet.

The photo album highlights the many Australians who have contributed to the sister-school program over the years. It includes former CSHS teacher Mr Bill Taylor, who worked at the school from 1989 to 1992, and former Principal Mr John Miners, who served from the late 1990s until 2002. It also features Brittany Aw-Yang, who visited Japan as an exchange student in 2019 and is now working as an Assistant Language Teacher (ALT) at ANSHS.

Next, ANSHS Vice Principal Masamichi Tamura delivered a speech expressing appreciation for the warm hospitality that the Japanese students have received from their host families. He then presented a gift from Japan. Ms Yoshida, a representative student from ANSHS, also gave a speech, encouraging the students to speak English confidently and make many friends during their stay in Australia. The ANSHS students then performed their school song and This Is Me.

During the third period (P3), from 11:40 a.m. to 12:40 p.m., Principal Kent took the ANSHS students on a tour of the school. After receiving their lunches, the students visited nearby Woodlands Primary School.

In the fourth period (P4), from 12:40 p.m. to 1:40 p.m., the ANSHS students introduced Japanese children's games to the primary school students, including Daruma-san ga Koronda (Red Light, Green Light) and Drop the Handkerchief.

During the fifth period (P5), from 2:00 p.m. to 3:00 p.m., the Woodlands Primary School students introduced two Australian games to the ANSHS students. One game involved kicking balls at pins, while the other involved one team shooting at a basket goal as the opposing team ran around the court.

 
After the activities, the students returned to CSHS at 3:00 p.m. before going home with their host brothers and sisters.

(日本語版)
(8/3 第5日目)

明石西高等学校（ANSHS）の生徒たちは、3日目と4日目の週末をホストファミリーとともに過ごしました。

8月3日（5日目）の朝は、ホストスチューデントと一緒にチャーチランズ・シニア・ハイスクール（CSHS）へ登校しました。1時間目（P1）は自由時間だったため、歓迎式典に向けて歌の練習をしました。また、CSHSから歓迎のプレゼントもいただきました。

2時間目（P2）には、コンサートホールで歓迎式典が行われました。日本語教師のリーフ・ジェニングス先生が歓迎のあいさつをし、「積極的に英語で話してください」と激励してくださいました。続いて、11年生の生徒が歌を披露しました。

その後、ジェームズ・ケント校長が、明石西高校とCSHSの姉妹校提携40周年について紹介し、記念のフォトアルバムを明石西高校へ贈呈してくださいました。式典の最後には、8年生による弦楽四重奏が美しい演奏を披露しました。

贈られたフォトアルバムには、長年にわたりこの姉妹校交流プログラムに携わってきた多くのオーストラリアの方々が紹介されています。1989年から1992年までCSHSで勤務されたビル・テイラー先生や、1990年代後半から2002年まで校長を務められたジョン・マイナーズ元校長も掲載されています。また、2019年に交換留学生として来日し、現在は明石西高校でALT（外国語指導助手）として勤務しているブリタニー・オー＝ヤンさんも紹介されていました。

続いて、明石西高校の田村昌路教頭先生が、ホームステイ先のご家族から温かいおもてなしを受けていることへの感謝の気持ちを述べ、日本からの記念品を贈呈しました。さらに、明石西高校の生徒代表の吉田さんが、「積極的に英語を話し、多くの友達をつくろう」と決意を語りました。その後、明石西高校の生徒たちは校歌と『This Is Me』を披露しました。

3時間目（P3・11時40分～12時40分）には、ケント校長先生の案内で校内見学を行いました。昼食を受け取った後、近くにあるウッドランズ小学校を訪問しました。

4時間目（P4・12時40分～13時40分）には、明石西高校の生徒たちが小学生に「だるまさんがころんだ」や「ハンカチ落とし」など、日本の遊びを紹介し、一緒に楽しみました。

5時間目（P5・14時～15時）には、ウッドランズ小学校の児童が、オーストラリアの遊びを2種類紹介してくれました。1つはボールを蹴ってピンを倒すゲーム、もう1つは、一方のチームがボールをバスケットゴールにシュートする間に、もう一方のチームがコート内を走り回るゲームでした。

すべての活動を終えた後、生徒たちは午後3時にCSHSへ戻り、その後、それぞれのホストブラザー・ホストシスターとともに帰宅しました。

Day 3 8/1
On August 1, the students from Akashi Nishi Senior High School (ANS) woke up early and had breakfast before flying to Perth, Western Australia.

They arrived in Perth in the afternoon and traveled by bus to Churchlands Senior High School, where they met their host families. Afterward, they went home with their host families to begin their homestay experience.

3日目
8月1日、明石西高等学校（ANS）の生徒たちは早朝に起床し、朝食をとった後、西オーストラリア州パースへ向けて出発しました。

午後にパースへ到着した後、バスでチャーチランズ・シニア・ハイスクールへ向かい、ホストファミリーとの対面を果たしました。その後、それぞれのホストファミリーと一緒に帰宅し、ホームステイ生活が始まりました。

On July 31, the students of Akashi Nishi Senior High School (ANS) returned to Kolej Tunku Kurshiah (TKC) in the morning and had breakfast.

After taking a group photo, they attended the opening ceremony.

The TKC students performed a traditional dance, sang a Japanese song, and delivered a welcome speech.

In return, an ANS student gave a speech expressing gratitude for TKC's warm hospitality and sang an English song.

The TKC principal and the ANS vice principal then delivered speeches expressing their appreciation for the sister-school partnership. They also exchanged sister-school agreement documents and souvenirs.

The TKC students gave a presentation introducing TKC and Malaysia.

After enjoying some refreshments, the TKC students introduced several traditional Malaysian activities, including Congkak, Batu Seremban (Five Stones), paper weaving, and cooking a traditional dessert from Negeri Sembilan.

After lunch, everyone attended the closing ceremony and said their goodbyes.

The ANS students then traveled to the Sama-Sama Hotel near Kuala Lumpur International Airport, where they stayed overnight.

(日本語版)
7/31(2日目)

7月31日、明石西高等学校（ANS）の生徒たちは午前中にコレジ・トゥンク・クルシア（TKC）へ戻り、朝食をとりました。その後、集合写真を撮影し、開会式に参加しました。

開会式では、TKCの生徒たちが伝統舞踊を披露し、日本語の歌を歌い、歓迎のスピーチを行いました。

これに対し、明石西の生徒代表が温かいおもてなしへの感謝を伝えるスピーチを行い、英語の歌を披露しました。

続いて、TKCの校長先生とANSの教頭先生が姉妹校交流への感謝を述べる挨拶を行い、姉妹校協定書と記念品を交換しました。

その後、TKCの生徒たちは、学校やマレーシアについて紹介するプレゼンテーションを行いました。

軽食を楽しんだ後には、TKCの生徒たちが、コンカッ、バトゥ・セレンバン（ファイブ・ストーンズ）、紙編み、そしてヌグリ・スンビラン州の伝統的なデザート作りなど、マレーシアの伝統文化を紹介してくれました。

昼食後、閉会式が行われ、互いに別れを惜しみながら挨拶を交わしました。

その後、の生徒たちはクアラルンプール国際空港近くのサマサマ・ホテルへ移動し、一泊しました。

On July 30, a language study tour group consisting of 25 students and three teachers from Akashi Nishi Senior High School (ANS) departed from the school by bus at 5:30 a.m. for Kansai International Airport.
They flew to Malaysia at 9:30 a.m. and arrived at 3:30 p.m.

They then traveled by bus to Kolej Tunku Kurshiah (TKC), where they received a warm welcome from the TKC students.

They met their TKC buddies and had dinner in the school cafeteria.

After dinner, the ANS students got to know the TKC students through a series of ice-breaking games.

They then traveled by bus to a hotel near TKC.

(日本語版) 7月30日、明石西高等学校（ANS）の生徒25名と教員3名からなる語学研修団は、午前5時30分に学校をバスで出発し、関西国際空港へ向かいました。
午前9時30分発の飛行機でマレーシアへ向かい、午後3時30分に到着しました。その後、バスでトゥンク・クルシア・カレッジ（TKC）へ移動し、TKCの生徒たちから温かい歓迎を受けました。生徒たちはTKCのバディと対面し、学校の食堂で夕食をとりました。

夕食後、ANSの生徒たちはアイスブレイクゲームを通してTKCの生徒たちと交流を深めました。その後、バスでTKC近くのホテルへ向かいました。

On July 28, 2026, a study tour formation ceremony was held. The 38th Malaysia-Australia Study Tour group is scheduled to depart on July 30.
Principal Matsuno spoke about the history of the international exchange program at Akashi Nishi Senior High School with its sister schools: Kolej Tunku Kurshiah in Malaysia and Churchlands Senior High School in Australia. The leader of the group, Vice Principal Tamura, expressed his hope that the members would gain wonderful experiences and create lasting memories. Following that, the student leader, Ms. Sugano, shared her determination to learn a lot about English and different cultures.

Afterward, the group showcased a handmade banner and performed two songs they will sing overseas: the school song and the song "This is Me" from the movie The Greatest Showman.

(日本語版)
2026年7月28日、海外語学研修（スタディツアー）の結団式が開催されました。第38回マレーシア・オーストラリア研修団は、7月30日に出発する予定です。
松野校長は、明石西高等学校におけるマレーシアのカレッジ・トゥンク・クルシア校、およびオーストラリアのチャーチランズ高校という姉妹校との国際交流プログラムの歴史について話しました。引率団長である田村教頭は、参加メンバーが素晴らしい経験をし、思い出に残る時間を過ごせることへの期待を述べました。続いて、生徒代表の菅野さんが、英語やさまざまな文化について多くを学びたいという意欲を語りました。その後、一行は手作りの横断幕を披露し、現地で歌う予定の2曲――校歌と映画『グレイテスト・ショーマン』の劇中歌「ディス・イズ・ミー（これが私）」を合唱しました。

On July 16, 2026, an awards presentation ceremony was held at Akashi Nishi High School. The Girls' Volleyball Club, Track and Field Club, Girls' Handball Club, and Rifle Shooting Club received awards.

Among the award recipients were students from the Department of Global Awareness (DGA). SUGAHARA Kokoro, a second-year student in Class 8 and a member of the Track and Field Club, placed third in the Girls' 4 × 100-meter Relay at the 66th Toban High School Track and Field Championships.

In the 2026 Kinki High School Spring Rifle Shooting Championships, in the Beam Pistol Junior Girls' 60-Shot Standing Individual Event,  NAGANO Kokomi, a third-year student in Class 7, placed sixth, while Futaba Fujioka, a second-year student in Class 8, placed eighth.

Following the awards ceremony, a send-off ceremony was held for members of the Track and Field Club and the Rifle Shooting Club, who will compete in national championships.

The Rifle Shooting Club will participate in the 2026 (64th) National High School Rifle Shooting Championships. AOYAMA Nao, a third-year student in Class 7, will compete in the Beam Rifle Junior Girls' 40-Shot Standing Team Event.

In addition, NAGANO Kokomi, a third-year student in Class 7 will compete in the Beam Pistol Junior Girls' 40-Shot Standing Individual Event at the 2026 (4th) All Japan High School Sports Shooting Championships (AP/BP).

(日本語版）

2026年7月16日、明石西高等学校で表彰伝達が行われました。女子バレーボール部、陸上競技部、女子ハンドボール部、ライフル射撃部が表彰されました。

国際人間科(the Department of Global Awareness=DGA)の生徒の生徒もいました。陸上競技部の2年8組の菅原こころ（すがはら　こころ）さんが

第６６回東播高等学校陸上競技対校選手権大会女子4×100mリレーで第３位となりました。ライフル射撃部の令和８年度近畿高等学校春季ライフル射撃選手権大会
ビームピストル少年女子立射60発競技個人で、3年７組長野　心美（ながの　ここみ）さんが第6位に、2年8組の藤岡ふたば（ふじおか　ふたば）さんが第８位となりました。

 次に全国大会に出場する陸上競技部とライフル射撃部に対して壮行会が行われました。ライフル射撃部は２０２６年度（第６４回）全国高等学校ライフル射撃競技選手権大会
に参加します。3年7組青山　奈央（あおやま　なお）さんはビームライフル少年女子立射40発競技団体に出ます。また、ライフル射撃部の３年７組長野　心美（ながの　ここみ）さんは
2026年度（第４回）全日本高校生スポーツ射撃競技選手権大会（AP・BP)ビームピストル少年女子立射40発競技個人に参加します。