生徒、保護者、教職員の皆様

　三田西陵PTA本部役員を代表してご挨拶させていただきます。新しい学年の始まり、おめでとうございます。今年は当初から想像もできなかったことが起こりました。新型コロナウイルス感染拡大のことです。おそらくそれは未来への扉が閉まったように感じるかもしれません。しかし、心配しないでください。1つの扉が閉じられると、必ずまた別の新しい扉が開かれる事でしょう。だからあきらめずに、この大変な時代を乗り越えていきましょう。
　生徒の皆さん、私達は皆さんの可能性を信じており、あなた方の学業やクラブ活動を心から応援いたします。夢を持って、自分自身の能力を信じ、情熱を持って毎日を励んで下さい。保護者の皆様、お子様をサポートする為にPTAは共に努力をして参りますので、どうか皆様のご協力ご参加をよろしくお願い致します。教職員の皆様も、いつも生徒達に優れた教育を提供してくださること、また先生方の心からの温かい献身に感謝申し上げます。
　２０２０年、これからの毎日が皆様にとって素晴らしい日々となりますように。

Dear Students, Families, Teachers and Staff,
　On behalf of the Seiryo PTA, allow me to say congratulations on the start of the new school year!　For all of us, because of the novel coronavirus, this year has begun in ways that we never could have imagined. Perhaps it feels like doors have closed on our future.　But fear not, because whenever one door closes,another new door will open.　Let’s not give up, because we will overcome these hardships.

　Students, we believe in you and your abilities, and encourage you to pursue your academic goals and club activities with passion.　You can do it!　Believe in yourself, and work hard to achieve your dreams and passions.　Families, we stand with you to support your children, and look forward to your participation in events.　Educators and Staff, thank you for your warm dedication to provide an excellent education for all Seiryo students.

　May 2020 be full of wonderful days for all of us

三田西陵高校PTA会長　トムソン・ピーター